Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

voce di tuono

См. также в других словарях:

  • voce — vó·ce s.f. 1a. FO suono emesso dagli esseri umani o da altri animali per produrre segnali, cantare, parlare, sfruttando il passaggio dell aria attraverso la gola e la bocca o strutture analoghe nei volatili | TS fon. fonazione, produzione di… …   Dizionario italiano

  • voce — s. f. 1. suono, fiato (lett.) □ grido □ tono, accento, inflessione 2. (est., di animale) verso, canto, grido, urlo 3. (est., di strumento musicale) suono □ armonia, accordo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tuonare — tuo·nà·re v.intr. (io tuòno) 1. CO (avere o essere) impers., prodursi del fragore del tuono: ha tuonato, è tuonato tutta la notte, si sentiva tuonare in lontananza 2. (avere) LE produrre uno o più tuoni: parrebbe nube che squarciata tona (Dante)… …   Dizionario italiano

  • tuonare — (meno com. o pop. tonare; ant. tronare) v. intr. [lat. tŏnare ] (io tuòno, ecc.; le forme con uo sono oggi preferite anche fuori d accento, con eccezione del part. pres., lett., tonante : tuonava, tuonò, ecc., piuttosto che tonava, tonò, ecc.,… …   Enciclopedia Italiana

  • tuonare — {{hw}}{{tuonare}}{{/hw}}o tonare A v. intr.  (io tuono , pop. tono ;  in tutta la coniug. di tonare  la o  può dittongare in uo  se tonica ; aus. avere ) 1 (lett.) Provocare il tuono | Rimbombare, detto del tuono | (est.) Rimbombare producendo… …   Enciclopedia di italiano

  • Selva morale e spirituale — La Selva morale e spirituale (littéralement Forêt morale et spirituelle) est un recueil de quarante œuvres sacrées de Claudio Monteverdi publié en 1640 ou 1641. Liste des œuvres O ciechi il tanto affaticar che giova poème de Pétrarque, madrigal… …   Wikipédia en Français

  • rintronare — rin·tro·nà·re v.intr. e tr. (io rintròno) CO 1. v.intr. (essere) del tuono, rimbombare 2. v.intr. (essere) estens., echeggiare come un tuono; mandare un suono cupo e fragoroso: gli applausi rintronarono nella sala Sinonimi: rimbombare. 3. v.tr.,… …   Dizionario italiano

  • tonitruante — agg. [part. pres. del lat. tardo tonitruare tuonare (riferito a Giove), der. di tonĭtrus tuono ], lett., non com. 1. [che tuona, che fa il rumore di un tuono] ▶◀ tonante. 2. (fig., scherz.) [di voce e sim., forte e potente] ▶◀ e ◀▶ [➨ tonante] …   Enciclopedia Italiana

  • ФИЛИРОВАТЬ — тон (итал. filar il tuono; франц. filer le ton), тянуть тон; так называется в итальянской методе пения продолжительное и равномерное издавание тона; приблизительно однозначуще с metter la voce, messa di voce (См.), за исключением того, что при… …   Музыкальный словарь Римана

  • Filieren — (franz.), zu Fäden ausziehen, spinnen, zwirnen (z. B. in der Seidenfabrikation); beim Gesang (ital. filar il tuono, franz. filer le son) soviel wie den Ton andauernd gleichmäßig ausströmen lassen, ungefähr identisch mit metter la voce (messa di… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • borbottare — bor·bot·tà·re v.intr. e tr. (io borbòtto) CO 1. v.intr. (avere) brontolare a mezza voce: sua madre borbottava per il disordine | estens., produrre un rumore continuo e sordo: il tuono borbotta in lontananza, il mio stomaco borbotta per la fame… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»